作者：克里斯多福·里夫
週六，霍克斯灣蘭弗利盾橄欖球挑戰賽在惠靈頓擊敗了惠靈頓後，喜鵲隊一路高歌猛進。
照片： 埃利亞斯·羅德里格斯 / www.photosport.nz
霍克斯灣橄欖球聯盟在贏得蘭弗利盾牌後的慶祝活動中表達了他們的悲痛，但木頭被毀了。
週六下午，喜鵲隊從惠靈頓雄獅隊手中奪得了盾牌，今天，兩次測試的全黑隊中衛福勞·法卡塔瓦(Folau Fakatava) 的鏡頭浮出水面，他獲得了獎杯——儘管是分開的兩塊獎盃。
霍克斯灣橄欖球聯盟首席執行官傑伊·坎貝爾在一份聲明中表示，雖然法卡塔瓦出現在視頻中，但他對此次損壞不負有責任，據說這是由於盾牌掉落到混凝土上造成的。
「霍克灣橄欖球隊知道社群媒體上流傳的貼文顯示蘭弗利盾牌受損。霍克灣橄欖球隊在木頭方面有著豐富而自豪的歷史，我們對昨天的表現感到非常自豪，並再次成為盾牌持有者。需要一些時間來了解在場的人發生了什麼，這是今天早上發生的真正事故，一名玩家不幸地將盾牌掉到了混凝土廚房地板上，」聲明稱。
「霍克灣橄欖球隊和我們的球員都了解這種特殊的taonga 的重要性及其在新西蘭橄欖球運動中的獨特地位，包括我們自己豐富的歷史。每個參與其中的人都對所發生的事情感到非常沮喪和震驚，特別是因為這是一起真正的事故。”
坎貝爾也對社交媒體上流傳的損壞影片表示失望。
「我們對一段影片在社群媒體上被分享感到非常失望，並且可以確認影片中的個人對造成的損害不負有責任。鑑於情況的嚴重性，在社群媒體上發布訊息是不合適的，我們將與我們的部門聯繫。”霍克斯灣橄欖球隊對損壞承擔全部責任，並將立即開始修復過程。”
喜鵲隊在去年9月輸給雄獅隊後，以20比18擊敗惠靈頓隊，重新奪回盾牌。 惠靈頓隊結束了漫長的任期，在失利之前，喜鵲隊已經14次衛冕盾牌。 與喜鵲隊的情況類似，喜鵲隊扳回一球，結束了威靈頓隊在七場比賽中連續成功防守的局面，這是雄獅隊本賽季的最後一場挑戰。
網路上流傳的一段影片顯示了蘭弗利盾的損壞程度。
照片： 埃利亞斯·羅德里格斯 / www.photosport.nz
就在幾個月前，紐西蘭橄欖球隊完成了原木修復項目，原盾牌由新西蘭橄欖球毛利文化顧問盧克·克勞福德(Luke Crawford) 祝福並退役，以承認其在傳奇的118 年後在這在項運動中作為taonga 的地位。歷史，並有新的投入流通。
然而，這並不是紐西蘭橄欖球隊第一次損壞獎杯，此前十字軍在 2020 年慶祝活動期間因損壞定制的超級橄欖球 Aotearoa 獎杯而被迫道歉。
執行長科林·曼斯布里奇(Colin Mansbridge) 當時證實，在奧塔基製造的獨特獎杯Tū Kōtahi Aotearoa 在贏得2020 年超級橄欖球Aotearoa 比賽後頒發給球隊，但在最後一場比賽後被丟棄。
受損獎盃的圖像顯示，基地的幾個區域都有大塊木頭缺失。
另一張照片顯示，獎盃上方珍貴的普納姆石不見了。
獎杯代表了藍軍、酋長隊、颶風隊、十字軍和高地人隊在 Covid-19 造成的混亂和混亂之後走到了一起。
* 這個故事最初由 紐西蘭先驅報。