博登·巴雷特 (Beauden Barrett) 將參加 2021 年對陣威爾士的比賽。
照片： 攝影運動
這是威爾斯橄欖球過去七十年來反覆出現的問題之一：威爾斯會再次擊敗紐西蘭嗎？
本周是威爾斯上次擊敗強大的全黑隊的 70 週年紀念日。 1953 年 12 月 19 日是威爾斯歷史上重要的一天，布萊丁威廉斯 (Bleddyn Williams) 帶領球隊在卡迪夫以 13-8 獲勝。
當時正值伊莉莎白二世加冕年末，溫斯頓邱吉爾出任首相，此後又有 15 名政治領袖入駐唐寧街 10 號。
此後，威爾斯還成立了國民議會，即現在的威爾斯議會，有四名首席部長，很快將增至五名。
威爾斯橄欖球球迷 050319 球員群眾支持者旗幟
照片： 攝影運動
卡迪夫灣沒有一位政治領袖在任期間見證過威爾斯高級球隊擊敗全黑隊。
加雷斯·愛德華茲爵士、傑拉德·戴維斯、JPR·威廉姆斯、巴里·約翰、阿倫·韋恩·瓊斯和謝恩·威廉姆斯等傳奇人物從未在威爾士對陣全黑隊的比賽中嚐到過成功的滋味，儘管威爾斯球員在英國和愛爾蘭雄獅隊以及奇特隊中取得成功威爾斯20歲以下青年隊取得了罕見的勝利。
歷史性的一天
現年 97 歲的考特尼梅雷迪斯 (Courtenay Meredith) 是威爾斯唯一的倖存者，而 96 歲的比爾麥考 (Bill McCaw) 是卡迪夫當天剩下的全黑隊成員。
這次事件發生時，橄欖球隊的嘗試得到了三分，而不是現行規則下的五分。
卡迪夫城四週前擊敗了紐西蘭隊，其中有五名後衛，其中包括威爾斯隊長威廉斯。
受人尊敬的解說員胡夫·盧韋林·戴維斯(Huw Llywelyn Davies) 八歲的時候就和他的父親一起觀看了這場比賽，當時他的父親正在為威爾士語週報《Baner ac Amserau Cymru》撰稿。
他告訴 S4C 的 Newyddion 節目：“我記得人群中的一件事是，當我們在那裡時，每個人都頭上戴著水仙花，什麼都沒有。”
「那裡幾乎沒有女孩或女人，所有的男人似乎都穿著深色外套，頭上戴著平頂帽，這似乎是當時的製服。」
在席德·賈德(Sid Judd) 射門後，格溫·羅蘭茲(Gwyn Rowlands) 射門得分，威爾士隊在比爾·克拉克(Bill Clark) 射門和羅恩·賈登(Ron Jarden) 射門並點球後落後。
中鋒加雷斯·格里菲斯（Gareth Griffiths）肩膀脫臼，但在羅蘭茲罰球扳平之前回到了比賽。
克萊姆·托馬斯的橫踢被奧運短跑運動員肯·瓊斯接住，進行了關鍵的射門，羅蘭茲將球打進。
「我曾多次與克萊姆談論過這次踢球，他總是說這是完全計劃好的，」戴維斯說。
“這絕對是他想做的事，而且對肯瓊斯來說是完美的選擇。其他人都說他不知道自己在做什麼，因為踢球不是克萊姆比賽的強項。”
全黑隊受傷
前紐西蘭隊長肖恩·菲茨帕特里克(Sean Fitzpatrick) 是20 世紀80 年代和1990 年代全黑隊令人畏懼的球員，也是1987 年世界盃冠軍陣容的一員。他參加了92 場測試賽，其中6場戰勝了威爾士。
照片： 攝影運動
菲茨帕特里克現在是斯卡萊隊的董事會成員，他與七十年前的那一天有著千絲萬縷的聯繫，因為他的父親布萊恩在新西蘭隊首次亮相國際比賽。
觀察家表示，在對陣威爾斯的比賽中，他被判定在罰球線附近被鏟倒，他很不幸地沒有獲得嘗試機會。
如果這次嘗試被允許，這很可能意味著全黑隊的勝利，而不是微弱的失利，歷史可能會有所不同。
“他非常尊重威爾士人，並且有一些很好的朋友，”菲茨帕特里克說。
「當時威爾斯隊和任何人一樣出色。這不是他們第一次輸給威爾斯隊，所以也許這並不意外。
「1953 年是一次漫長的巡演，他們並沒有取得巨大的成功。他再也沒有回到威爾士，所以也許這說明了一些問題。他們說你更記得你的失敗而不是你的勝利。”
紐西蘭佔主導地位
威爾斯在前四場比賽中三場擊敗了紐西蘭，並在 1905 年、1935 年和 1953 年取得了勝利，之後開始了 33 場比賽的連敗。
在過去 70 年的這些比賽中，全黑隊的得分一直是一邊倒的，得分為 1,180 分，失球數為 401 分。
威爾士隊僅在2004年和1978年兩次以一分之差逼近威爾士隊，當時新西蘭隊門將安迪·哈登在爭邊球中摔倒，獲得了致勝的點球。
威爾士隊求助於格雷厄姆·亨利爵士、史蒂夫·漢森、沃倫·加特蘭和韋恩·皮瓦茨這四位新西蘭教練來幫助打破這一魔咒，但這四人組中沒有一個能夠在測試賽上擊敗他們的出生地。
此後，威爾斯擊敗了所有其他主要參賽國家，而愛爾蘭、英格蘭、阿根廷、法國和南非等球隊也多次擊敗了全黑隊。
威爾士球迷在 2022 年新西蘭女子橄欖球世界杯威爾士對陣 Black Ferns 的比賽中表示支持。
照片： 攝影運動
沒有任何跡象表明這種連敗會很快結束，威爾斯的比賽正處於重大轉變，而紐西蘭隊在 2023 年世界盃決賽中僅以一分之差輸給了南非隊。
以威爾斯目前的比賽狀態，菲茨帕特里克認為威爾斯能夠打破這個魔咒嗎？
「一開始你需要相信你可以擊敗他們，」菲茨帕特里克說。
「愛爾蘭最近做到了這一點，隨後取得了更多的勝利，所以他們現在相信了。
「當然，機會總是有的，但目前很難預測，因為兩國目前的狀況不同。在威爾士，比賽的結構需要真正的審視。”
「現在每個人都可以被擊敗，所以你永遠不知道，所以威爾斯沒有理由不能實現這一目標。
威爾斯橄欖球隊以 13-12 歷史性地輸給喬治亞隊後，面臨一段反思期。
照片： 本·埃文斯/休·埃文斯經紀公司
「華倫 [Gatland] 面臨著巨大的挑戰…建立一支在下一屆世界盃上具有競爭力的球隊。
「他有四年的時間來做到這一點，這樣他就可以專注於用新的球員和世代更迭來發展球隊，很多球員都會繼續前進。如果以正確的方式培養的話，威爾士有人才。” 」。
足夠的天賦是否能幫助威爾斯打破對陣紐西蘭的失敗循環還有待商榷。
這場一邊倒的國際賽還要紀念多少個週年紀念日還有待觀察。
– 這個故事最初發表於 [BBC https://www.bbc.com/sport/rugby-union/67681514]