1971 年 3 月 26 日，在五國錦標賽之前，威爾斯橄欖球隊的加雷斯·愛德華茲（左）和巴里·約翰（右二）抵達法國勒布爾熱機場時與法國海關官員開玩笑。 法新社
照片： STF
巴里約翰 (Barry John) 是傳奇的前卡迪夫、威爾士和英國及愛爾蘭雄獅隊的半後衛，去世，享年 79 歲。
1966 年首次亮相後，約翰代表威爾斯參加了 25 場國際比賽，並代表獅子隊參加了 5 場測試賽。
一份家庭聲明寫道：「巴里約翰今天在威爾斯大學醫院平靜地去世，周圍是他深愛的妻子和四個孩子。
「他是一個充滿愛心的達庫 [grandfather] 到 11 個孫子和一個深愛的兄弟。”
威爾斯在國際舞台上贏得了三個五國冠軍、一個大滿貫和兩個三冠王。
1971 年，約翰在對陣全黑隊的比賽中發揮了重要作用，在歷史性的2-1 戰勝東道主的比賽中發揮了核心作用，鞏固了他在雄獅隊的傳奇，東道主稱他為“國王」。
隔年，年僅 27 歲的他退休了。
1971 年，英國雄獅隊在蘭卡斯特公園迎戰全黑隊
照片： 攝影運動
約翰是威爾斯 1971 年大滿貫的核心人物，這是威爾斯自 1952 年以來的第一個大滿貫，最終在巴黎以 9-5 擊敗法國，這是威爾斯 14 年來首次在巴黎奪冠。
1966 年12 月，威爾士在卡迪夫輸給澳大利亞隊時，他首次亮相，並等待了近一年才首次與Scrum 半衛加雷斯·愛德華茲(Gareth Edwards) 爵士搭檔，幫助威爾士隊在主場以13-6 輸給紐西蘭隊。
約翰和他的前卡迪夫隊和雄獅隊隊友愛德華茲被認為是橄欖球歷史上最偉大的中衛搭檔之一。
兩人都出生於威爾斯西部，在選擇橢圓形球之前都曾選擇過足球生涯。
約翰退休後，愛德華茲繼續蓬勃發展，但失去他的中後衛搭檔長期以來一直為全球球迷哀悼。
約翰在 30 場國際比賽中為威爾士和獅子隊拿下 120 分，但他是一位橄欖球天才，其意義遠遠超出了事實和數據。
約翰是繼後衛 JPR Williams 去世後今年第二位去世的 20 世紀 70 年代威爾斯傳奇人物。
他去世後，人們紛紛表示哀悼，前威爾斯半後衛喬納森·戴維斯向他表示敬意。
「我認為被暱稱為『國王』就說明了一切，尤其是在新西蘭，」戴維斯說。
「我很幸運，我很小的時候就認識了巴里。我和巴里在同一所學校，顯然不是在同一時間。
“從我走進學校大門的那一天起，他就是一個傳奇人物。這非常非常悲傷。他只是一個偉大的球員，也是一個可愛的人。”
約翰過去的球隊紀念了他們最優秀的球員之一。
– 這個故事最初發表於 英國廣播公司