40 年前，托維爾和迪安這對英國滑冰組合在薩拉熱窩奧運會上奪得金牌，為滑冰運動帶來了革命性的變化，如今他們重溫了他們標誌性的“Bolero”表演。
英國花式滑冰選手 Jayne Torvill 和 Christopher Dean 在 1994 年利勒哈默爾冬季奧運會上表演。
照片： 法新社
兩人說他們不慶祝情人節。
「對我們來說，這是『波萊羅』日，」克里斯托弗·迪恩(Christopher Dean) 告訴路透社，他指的是他和傑恩·托維爾(Jayne Torvill) 1984 年的勝利曲目中莫里斯·拉威爾(Maurice Ravel) 的作品。
“如果我們不在一起，我們會互相打電話說‘波萊羅日快樂’。”
他們身著黑色服裝，在薩拉熱窩年輕滑冰運動員的協助下，在斯肯德里亞奧林匹克大廳表演了縮短版的滑冰動作，鞏固了他們作為這項運動的傳奇人物和英國家喻戶曉的人物的地位。
「在奧運 40 週年之際，回到薩拉熱窩對我們來說意義重大……能夠回到你們這座美麗的城市讓我們感到非常自豪，」迪恩說。
他說，自從十年前上次訪問薩拉熱窩以來，兩人就沒有再表演波萊羅冰舞了。
「這一切讓我回想起40 年前，當時我12 歲，在電視上觀看《托維爾和迪恩》，」參加舞會的10 歲女兒阿蒂娜的母親伊琳娜·斯米爾諾夫(Irina Smirnov) 說。
斯米爾諾夫補充說：“薩拉熱窩舉辦的滑冰賽事並不多，這讓人們對更美好的未來充滿了希望。”
托維爾和迪恩參加了 1984 年在薩拉熱窩舉行的第十四屆冬季奧運會 40 週年紀念活動。英國夫婦在 1984 年以這項運動有史以來的最高分贏得了花式滑冰比賽。
照片： 法新社
1984年，波斯尼亞成為南斯拉夫的一部分，柏林圍牆仍然矗立，鐵幕分裂了歐洲。 但薩拉熱窩人認為這場比賽是這座城市歷史上最幸福的時刻之一。
其成為公認的冬季運動場館的希望在 20 世紀 90 年代的戰爭中化為泡影。 在長達 43 個月的圍城戰中，數千名波士尼亞人被殺，奧林匹克設施也被摧毀。
托維爾和迪恩計劃在共同滑冰 50 年後於明年退休，並在英國（可能還有澳大利亞）進行最後一次巡演。 他們已經隨著拉威爾的波萊羅舞曲表演了數千場舞蹈。 但他們對冰的熱愛依然存在。
「這是一個美麗的動作，你知道當你滑冰和滑行時，你就在白色的冰上 – 你感覺就像在飛翔，」迪恩說。
「它給你一種自由的感覺，」托維爾說。
-路透社