週三，道奇隊解雇了大谷翔平的老朋友兼翻譯水原一平，因為水原一平被指控「大規模盜竊」大谷翔平用於體育博彩的資金。
水原在被解僱的同一天，《洛杉磯時報》發表了一篇爆炸性報道，詳細介紹了他與正在接受聯邦調查的南加州博彩公司馬修·鮑耶 (Mathew Bowyer) 的關係。 作為對非法體育賭博更廣泛調查的一部分，同一個起訴小組已對十幾人提出指控，其中包括前道奇隊球星亞西爾普伊格。
在《紐約時報》發現大谷的名字出現在對鮑耶的調查中後，大谷的代表對水原的行為進行了調查。
西好萊塢伯克貝特勒律師事務所在一份聲明中宣布：「在回應最近媒體詢問的過程中，我們發現翔平是一起大規模盜竊案的受害者，我們正在將此事移交給當局。 」
以下是您需要了解的關於圍繞水原的指控的資訊。
Shohei Ohtani 解釋解僱翻譯
水原在大谷簽下一份重磅合約後於休賽期加盟道奇隊，週三在首爾對陣教士隊的賽季揭幕戰中，水原在球隊的教練席上。 幾個小時內，他就被解雇了。
指控公佈後，大谷沒有立即發表演說。 他在首爾系列賽決賽之前缺席，週四的比賽結束後，他的更衣室由洛杉磯公關團隊的成員把守。 他們告訴記者，他無法接受採訪。
消息傳出幾天后，大谷發表聲明，表示水原偷了大谷的錢。 他也否認自己曾經透過水原良下過任何賭注。
大谷的聲明全文如下：
「對於球迷和球隊官員來說，這是艱難的一周。我很感激媒體的耐心。我對我信任的人做出這樣的事感到非常悲傷和震驚。我從來沒有在棒球或任何其他運動上下注意，或請某人代表我這樣做。我從來沒有透過博彩公司進行體育投注。直到幾天前，我才知道發生了這種情況。總之，一平一直在從我的帳戶中竊取資金，並且說謊。
「上週末在韓國，媒體聯繫了我陣營中的一名代表，詢問我是否可能參與這項體育博彩。一平從未向我透露有媒體調查。一平告訴媒體和代表，我代表朋友的——還清了債務。
「我第一次知道一平賭博是在第一場比賽之後 [in Korea] 當我們在俱樂部會所開團隊會議時。 在團隊會議期間，一平說的是英語，而我身邊沒有翻譯。 但即便如此，我還是明白髮生了什麼事，並且看出有些不對勁。
「所以一平顯然撒了謊，沒有告訴我有關媒體調查的事情，而是一直告訴大家他一直在與我溝通……但事實並非如此。經過進一步詢問，發現這是事實上，事實上，一平負債累累，他告訴我的代表我正在還清這些債務。這一切都是徹頭徹尾的謊言
「賽季即將開始，所以我將讓我的律師處理從現在開始的事情，我將全力協助目前正在進行的所有調查。總之，我想明確表示，我從來沒有打賭過體育或不幸地向博彩公司寄錢。總結我現在的感受，我感到非常震驚。很難用語言來形容我此時的感受。
「當時發生了一件荒謬的事情，我聯繫了我的代表。就在那時，我的代表發現一平一直在撒謊，當我開始聯繫道奇隊和我的律師時。道奇隊和律師那一刻也發現他們被騙了。我的律師建議，因為這是盜竊和欺詐，所以我們請有關當局處理此事。最後，當我們回到酒店一對一交談時，就在那時我發現他欠下了巨額債務。在那次會議上，一平承認用我的帳戶向博彩公司匯款。
“在會議之前，一平告訴我，‘嘿，我們應該在會議結束後在酒店一對一地談談’，所以我一直等到那時。直到那次團隊會議，我才知道一平有賭博行為。”上癮並且負債累累。顯然，我從未同意還清債務或向博彩公司付款。
“我期待著專注於這個賽季。我很高興我們有這個機會進行交談，我相信未來將會繼續進行調查。非常感謝。”
大谷翔平賭博爭議時間表
大谷的發言人最初告訴 ESPN，該球員已轉出數百萬美元來償還水原的賭債，並將水原聯繫到 ESPN 接受採訪。
「顯然，他 [Ohtani] 水原對此感到不高興，並說他會幫助我，以確保我不再這樣做。」水原告訴 ESPN。“他決定為我還清這筆錢。”
週三下午，水原撤銷了他的聲明。 相反，他告訴 ESPN，大谷並不知道他長期擔任翻譯的賭債。 因此，這位日本超新星並沒有故意轉移資金來彌補水原的損失。
大谷的發言人也否認了水原的最初說法，並表示大谷的律師將發表聲明。 在該聲明中，大谷的律師聲稱這位 29 歲的明星是「大規模盜竊案的受害者」。
根據 ESPN 的蒂莎湯普森報道，這些問題和指控涉及大谷帳戶中至少 450 萬美元的電匯。 聯邦當局在調查鮑耶涉嫌的博彩陰謀集團時，發現大谷的帳戶有電匯付款。
儘管關於電匯的說法相互矛盾，但水原在接受 ESPN 採訪時堅稱大谷「零參與」他的投注。 他表示，他之前曾在DraftKings上下注，並相信透過Bowyer進行的投注是合法的。
水原告訴 ESPN，水原在 2021 年聖地亞哥的一場撲克比賽中認識了鮑耶。 此後不久，他開始與鮑耶下注。 到 2022 年底，他的債務超過 100 萬美元，並在接下來的幾個月和幾年裡繼續飆升。
「我非常糟糕 [at gambling.] 永遠不會再這樣做了。 從來沒有贏過任何錢，」水原週二說道。「我的意思是，我給自己挖了一個洞，洞越來越大，這意味著我必須下更大的賭注才能擺脫困境，但我卻一直在輸。 這就像滾雪球效應。”
在消息公開之前，水原和道奇隊俱樂部之間舉行了一次會議。 道奇隊老闆馬克·沃爾特和首席執行官斯坦·卡斯滕出席了會議，但卡斯滕拒絕就這些事件發表評論。 道奇隊總教練戴夫羅伯茨和棒球營運總裁安德魯弗里德曼也是如此。
「沒什麼好說的，」弗里德曼說。 “其實沒什麼好說的。”
據週五報道，大谷的一些前隊友表示，這位雙向轟動的球員“從未關注過其他運動”，因此“一平不太可能押注於其他運動” [Ohtani’s] 代表”，根據 奧蘭治縣紀事報的傑夫·弗萊徹。
美國職棒大聯盟在周五發布的聲明中表示，他們已對此事件展開調查。 目前還沒有公佈這些調查結果的時間表。
大谷翔平的翻譯是誰？
水原出生於日本，在南加州長大。水原在日本為大谷所在的 NPB 球隊 Nippon-Ham Fighters 擔任美國球員的翻譯時，第一次與大谷產生了聯繫。 2017 年大谷同意加入球隊後不久，天使隊就簽下了他。
他在這個職位上度過了六個賽季的大部分時間，並在 2021-22 年 MLB 停擺期間短暫離開，繼續與大谷溝通。
水原為大谷提供了口譯之外的一系列服務，為這位日本超級明星送雜貨、在邊會期間向大谷投球、觀看對手投手的錄像以及研究球探報告。 他在 2021 年本壘打大賽中接住了大谷，並在 2023 年代表日本世界棒球經典賽冠軍隊進入了休息室。
當大谷在 2023 年 MLB 賽季結束後以自由球員身份加盟道奇隊時，水原也離開天使隊加盟道奇隊。
這位口譯員在大谷的職業生涯中一直是他的知己，2013 年首次與這位 18 歲的年輕人接觸。
水原一平賭棒球了嗎？
水原在接受 ESPN 採訪時表示，他的賭注包括國際足球、NBA、NFL 和大學橄欖球，但從未賭過棒球。
「我從不賭棒球，」水原告訴 ESPN。 “那是100%。我知道這條規則……我們在春訓中就此召開了一次會議。”
美國職棒大聯盟的員工和球員可以對棒球以外的運動項目進行投注，但不能透過非法博彩公司進行投注。
Shohei Ohtani 口譯員工資
水原告訴 ESPN，他在為天使隊和道奇隊擔任大谷的翻譯期間，每年的薪水在 30 萬到 50 萬美元之間。
大谷翔平合約
這位29歲的投手和指定擊球手去年12月與道奇隊簽訂了為期10年、價值7億美元的合約。
該合約包括完整的禁止交易條款，但沒有傳統的選擇退出條款。 但合約確實有一個「關鍵人物」條款，如果棒球營運總裁安德魯·弗里德曼或控股所有者馬克·沃爾特離開該組織，大谷可以選擇退出交易。
大谷的合約還包括大量延期。 他每年將獲得 200 萬美元的薪酬，其中 6,800 萬美元將在 2034 年至 2043 年間延期支付。
馬克·鮑耶是誰？
48 歲的鮑耶是聯邦調查的目標，該調查與涉嫌非法賭博活動有關。
據 ESPN 報道，這位南加州博彩公司尚未被指控犯罪，但他可能面臨重罪指控。 作為聯邦調查的一部分，他的房子去年被聯邦特工突襲搜查。
鮑耶是橘郡居民，曾收到大量法庭文件，其中包括因拖欠康乃狄克州一家賭場向他發放的信用額度而被判賠償 175 萬美元的判決。 2011年，拉斯維加斯的阿里亞度假村和賭場對鮑耶提起訴訟，指控他因該設施而退回了25萬美元的支票，但六個月後被駁回。