對大谷翔平來說，水原一平的故事不會消失。
根據 ESPN 報道，前天使隊內野手大衛·弗萊徹 (David Fletcher) 向大谷前翻譯水原一平 (Ippei Mizuhara) 使用的非法博彩公司馬修·鮑耶 (Mathew Bowyer) 下注。
據報道，弗萊徹並沒有與鮑耶一起投注棒球，但他的朋友、前堪薩斯城皇家隊農場工人科爾比·舒爾茨在弗萊徹仍在為球隊效力時就投注了天使隊的比賽。 據內野手稱，當大谷在天使隊效力時，弗萊徹是他在俱樂部的“好朋友”之一。
ESPN 報告稱，舒爾茨在針對水原的聯邦投訴中被稱為“博彩公司 3”，他從鮑耶那裡收到了前翻譯的電報信息。
目前尚不清楚這對弗萊徹意味著什麼。 美國職棒大聯盟的規則規定，球員可以對運動進行投注，但不允許對棒球進行投注，但沒有跡象表明弗萊徹這樣做了。 這位 29 歲的球員目前在勇士隊的體系中效力於 AAA Gwinnett。
對於大谷來說，好消息是，他與這個故事有關的任何人仍然沒有任何關聯。 水原誠司是他的翻譯，弗萊徹是他的隊友，但根據 ESPN 的報道，聯繫就此結束。
這個故事很可能不會很快消失。 本賽季到目前為止，這還沒有影響到大谷。 他能夠將噪音拋諸腦後，取得轟動一時的開局，以 12 支全壘打和 30 分打點大幅削減 0.360/.430/.669。 他的 0.360 平均命中率領先棒球，他的 12 支本壘打在聯盟中並列第二。