1995 年，勇士隊在卡勞公園對陣奧克蘭省隊。
照片： 安德魯·科納加 / www.photosport.nz
本週末，全黑隊和跳羚隊將在奧克蘭舉行十年來的首次比賽，但不會在伊甸公園舉行。 由於國際足聯女子世界杯的舉辦，測試橄欖球賽中最具統治力的兩支球隊沿著南部高速公路轉移到了新西蘭勇士隊和橄欖球聯盟的傳統主場——斯瑪特山體育場。
但這並不是一支名為“跳羚隊”的球隊第一次在奧克蘭的橄欖球聯盟場地比賽。 幾乎整整 60 年前，一支 13 人博克隊穿著熟悉的橄欖綠球衣在帕內爾的卡勞公園著名的、現已消失的草坪上艱難前行。
*有一個跳羚隊巡迴賽沒有出現在新西蘭橄欖球隊保存的任何記錄中。 1963年7月，在悉尼前往新西蘭的途中，一行人受到了200名反種族隔離示威者的歡迎。
根據 堪培拉時報：“當南非隊的 23 名隊員從海關大廳出來時，官員們將學生示威者帶入機場休息室接受媒體、廣播和電視採訪，從而挫敗了學生示威者。學生們不得不等待一個小時，南非隊最終離開航站樓登上巴士。身材魁梧的南非隊，有的微笑，有的皺眉，沿著穿制服的警察為他們設置的狹窄走廊緩慢地走著，穿過嘲笑的學生。當球員們進入巴士時，學生們高呼：‘腳’球是的——種族隔離不是。’”
這支球隊的領軍人物是馬丁·佩爾瑟 (Martin Pelser)，他曾在 1960 年系列賽中對陣全黑隊 (All Blacks) 時攻入製胜球。 與他並肩作戰的還有曾參加過 1956 年系列賽的達維·阿克曼 (Dawie Ackermann) 和 1961 年跳羚隊選手科林·格林伍德 (Colin Greenwood)。他們並沒有前往新西蘭在伊甸公園 (Eden Park) 進行另一場對決，而是穿過城鎮前往卡勞公園 (Carlaw Park)。 他們就是橄欖球聯盟跳羚隊，這是參與這個故事的 13 人代碼歷史上的一個有趣的腳註。
1963 年橄欖球聯盟跳羚隊。
照片： 澳大利亞國家博物館出版物
雖然多年來許多跳羚隊轉入了聯賽，其中包括超級巨星邊鋒湯姆·範沃倫霍文（Tom van Vollenhoven），他在 60 年代初在英格蘭北部家喻戶曉，但這項運動在南非的誕生卻很艱難。 儘管受到橄欖球機構的迴避，並被禁止設立初中生和男生年級，但它仍然為需要一點額外現金的工會球員提供了發薪日。
1963 年的巡迴賽是第一次由國家隊進行，他們簡單地採用了“Springboks”這個名字，雖然它最常與橄欖球隊聯繫在一起，但它也被非正式地用於其他所有國家運動隊。 不用說，南非橄欖球委員會對此並不滿意。
他們在澳大利亞的巡迴賽取得了三勝五負的成績，其中包括對陣包括格雷姆·朗蘭茲、約翰·拉珀和肯·歐文等袋鼠隊在內的幾場勇敢的比賽。 但主要問題是一路上受傷的人數，因此向當地人尋求幫助，一些澳大利亞人成為新西蘭之旅的“榮譽”南非人（考慮到未來幾年將發生的情況，確實具有諷刺意味）。
由於紐敦前鋒格雷厄姆·威爾遜（Graham Wilson）參加了在奧克蘭對陣新西蘭人隊的比賽，因此新西蘭橄欖球聯盟不認為這是一次考驗。 然而，無論如何，他們都希望它能從他們的記錄簿上刪除。 令人震驚的結果是，聯盟跳羚隊在一場激烈的比賽中以 4-3 擊敗了新西蘭隊，客隊成功地將東道主逼到了同一水平。
聯盟跳羚隊在抵達時還與 40 名反種族隔離抗議者對峙，並有幸成為第一支在新西蘭接受這種待遇的南非運動隊，為未來二十年的發展制定了藍圖。
迄今為止，這是新西蘭和南非第一次也是最後一次在橄欖球聯賽中交手。 到 20 世紀 90 年代末，這項遊戲在共和國幾乎絕跡，直到 20 世紀 90 年代才出現半復興。
* 這是傑米·沃爾 (Jamie Wall) 所著的《百年戰爭：全黑隊 vs 跳羚隊》的摘錄，該書於 2021 年出版，以紀念橄欖球界最激烈、最具爭議性的對抗一百週年。